معجزه زیرنویس شده:یوسف-گوکحان Youssuf.M.-Gökhan.U gamafars@gmail.com ..... (کارگردان :ماهسون )
این فیلم براساس داستانی واقعی است
سیمیت:نوعی پیراشکی
سیمیت های ترد
سلام خوش اومدین
سیمیت های داغ
هی..برگرداینجا
خواهر! بادکنک بخریم؟
آره بیا بریم بخریم
میتونین یه بادکنک به مابدین؟ حتما
کجاداری میری
آبجی بستنی
سلام بچه ها بستنی
یه اسکوپ یادوتا؟ یکی لطفا
ممنونم
ماهیر تومیخوای واقعابری وخانوادتواینجاترک کنی؟
توکه میدونی چرا دستم بستست
ماهیر..توداری سعی میکنی ترکم کنی؟ نفرین به تو
کجارفتن اون قولهایی که قبل اذدواج بهم دادی؟
جمیله من هرگزنمیخوام تنهات بذارم
جمیله توهمیشه درذهنم میمونی
من بدون تونمیتونم زندگی کنم
کو!کجاست اون حرفا
جمیله.. تو رو خدا نکن نساز این پول نونمونه دیگه از کجا پول بیارم من، ها! ؟
بیا دخترا رو برداریم و از اینجا بریم
چی میگی تو؟ من میگم بیا از اینجا بریم
بچه ها رو بردارم،منم بیام ؟من وتو!؟
دخترا برین تواتاق برین ببینم
سفره رو بچین
جمیله: هم دخترا روستا رو میبینن ،دل تو هم یکم وا میشه
(دل تو هم یکم وا میشه(روحیت عوض میشه
اونجا هم یه گوشه ازکشورماست چه مشکلی تو این هست؟
( توعقلت روازدست دادی؟ ( اصطلاح :تو مگه عقلتو با پنیر خوردی خدا غضب نکنه
من چیکار دارم بیام تو یه دهکده کوهستانی اونطرف کوه ها چیکار دارم ها!؟
خدا جونمو بگیره الهی،که من اونجا بیا نیستم
تو هم بگو نمیری. ول کن این معلمی رو
اگه پیش بابام کار کنی بابام هم هواتو داره
! به من نیگاه کن چندساله با بابام بابام گفتنت جون و عمرمو خوردی دختر
درمونده ی پول باباتم ها!؟
،به من نگاه کن نرو نرو
ببین..به شوهرت نگاه کن من معلم بزرگ یه دولتم
بچه های که اونجا هستن هم به من نیازدارن
همچنین اینا تقصیرپدرته
سالها پیش اگه پارتی بازی نمیکردکه من اینجابمونم
خیلی وقت پیش کارم روتوی شرق تموم میکردم
توبه
اونوقت توی این سن باید برم اجباری ( خدمت در مناطق شرق ترکیه)
اگه من نرم دولت حق مستمری منونمیده جمیله جانم !بر..رو
!ماهیرییلماز!!هر کاری میخوای انجام بده
(ماهیر(م (جمیله (م
مراقب خودت ودخترا باش باشه؟
همه ی فکرم پیش تو ماهیر اینو میدونی ؟
میدونم
زنهای این شهرهمیشه پیش شوهراشونن !اما بچه ها هستن، بچه هارو چیکار کنم
ماهیر(من)؟ بله
من شنیدم اونجا راهزن داره مراقب خودت باش
نگران نباش جمیله جانم
خداحافظ خداحافظ
به امان خدا
مراقب باش [صدای حرکت قطار]
! ولی بابا ازشون خوب مراقبت کن
سفرخوبی داشته باشی خیلی خیلی مراقب خودت باش
خدابه همراهت سفرخوبی داشته باشی
امیدوارم به زودی همدیگروببینیم بیاین بریم
! همشهری این اخرین ایستگاهه
روستا کجاست؟
دولت تا همینجا جاده ساخته
! ازین به بعدش خدا قوت به پاهات
خیله خب داداش، چطوربرم روستا؟
توکوههای روبرو رومیبینی؟ دیدم
باید این کوه رو رد کنی
بعد از اون یه کوه دیگه هست،اونم باید رد کنی
(صحبت به زبان زازایی) *از زبانهای ایرانی شمال غرب ،که اکنون در شرق ترکیه صحبت میشود* یه غریبه داره میاد
اون کیه؟
( به همه خبربده (به زبان زازایی
بگوهمه اماده باشن
دستها رو ببربالا
دستهابالا تکون نخور
تواینجاچیکارمیکنی؟> حتی یه قدم هم حرکت نکن
توکی هستی؟ حرف بزن
معلمم
!پس تومعلم هستی آره
یالّا،یالّا ازسرراه برین کنار تکون بخورین
توالان گفتی کی هستم؟ گفتم معلمم
اشتباه نشنیدم..نه!؟ نه
انگا اون واقعا معلمه
آقای معلم به بچه ها به زبون زازایی درس میدی؟ نه!؟
چطوری درس بدم؟ زازایی
اقامعلم خوش اومدید صفا آوردی
ممنونم، به خوشی شما خوش اومدید
به خوشی شما
ببخشید مدرسه کجاست؟
ها!! مدرسه؟
داداش محترمم دولت معلم به این بزرگی فرستاده
ولی فکر مدرسه رو نکرده؟
منظورتون چیه؟ یعنی هیچ مدرسه ای تواین روستا نیست؟
.. نه
دولت اشتباه نمیکنه چطورهمچین اتفاق میفته؟
میشه،اتفاق میفته داداش من
!!!!ملّت ..ها
حالامعلم اومده به روستای ما؟ ..ها
،، خب بعد این مدرسه هم میاد
راه هم میاد ، آب هم میاد، جریان برق هم میاد
رادیو هم میاد
یه کم دیر کردید
امّا کار دولته دیگه! پیش میاد
بیا..ازاینطرف بفرما نه استغفراله
اونا (چمدونا) رو میارن پسرم میارن بیا
بفرما بفرما
چیکارمیکنید؟ برید اونطرف ببینم
بیا
عزیزه دیوونه
دیوونه دیوونه عزیزچلاق ودیوونه
من ازدریای اژه ام اهل ازمیر هستم
متاهلم و دوتا هم دختر دارم
خداحفظشون کنه
من هم شیش تاپسردارم جانم
دختر هم دارم اما اونا رو حساب نمیکنم
چرا دخترا حساب نمیشن؟
چرا بشماریم(به حساب بیاریم) ما از اونا مراقبت میکنیم اوناروبزرگ میکنیم دست شوهر میفتن
یعنی دراخراونا مال مردم میشن
اگه دولت مدرسه روبسازه اونارونمیفرستین مدرسه؟
نههه
آقا معلم گفتی مدرسه حالا بایدچیکارکنیم؟
من باید نبود مدرسه تو روستا رو به
مدیرآموزش پرورش گزارش کنم
فردا هم به شهربریم واین وضعیت روبهشون توضیح بدیم
دولتی که به اینجا معلم فرستاده
مدرسه رو هم احداث خواهد کرد
به این سادگی
نمیتونید فردا به شهربرید
ماشین فقط هرسه روزیکبارمیاد
منظورت چیه؟واقعا؟ بله
اقا معلم اوناشماروبعداز30سال فرستادن
اگه به امید دولت باشیم
این مدرسه رو تو 30سال هم درست نمیکنن
اگه مدرسه نباشه چطور به بچه ها درس بدم؟
اگه یه جایی فعلا پیدا کنیم میشه آقا معلم؟
چه جورجاییه؟ (آخور داریم(آخور گوسفند
آی ولله پدرم راست میگه
حیوونا رو بیرون میکنیم جاش بچه هارو میفرستیم تو
! به نظرت حالا درست شد؟ مگه بچه ها حیوون هستن؟
آخه از آخور میشه مدرسه درست کرد؟
مدرسه رو دولت باید درست میکنه
فردا میشه و خیره هم انشااله کدخدا
آقا معلم شما اومدین ، سر کیف اومدم
واقعا کیفور شدم
فردا تمام مجردا بیرون آماده باشن
خدا راضی باشه بابا
خدای بزرگ توخیلی قدرتمندوبزرگی
شکر که منوبه این روستای بدون مدرسه فرستادی
اگه سلامت به خونه برسم
به تو قول میدم یه قربونی بدم
آمین
خدایا به من صبرعطا کن
این چیه؟ این استخون عاشق
پسرم تونبایداینو به کسی بدی
معنیش اینه که شمارو خیلی دوست دارن
ممنونم پسرم
اونایی که امسال میخوان ازدواج کنن بیان پیش من
نگاشون کن موقع کار در میرن
موقع زن به هم.. ! با هم مسابقه میدن
(صحبت به زبان زازایی)
بین شما کی سنش بیشتره؟
عزیزرونگاه کن.. هروقت از زن گرفتن چیزی میشنوه مسلمون میشه (اصطلاح)
عزیز
هازار...راه بیفتید واسه ی جلال یه دختر پیداکنید
ممنون بابا باشه
خداراضی باشه پدر به هر چی دست بزنی طلا بشه
!ملّت..ملّت جلال داره میره
مادر مادر
وایستا خوشتیپ داره میاد خوشتیپ
جلال بدو داداش بدو داداشم مطمئن شو مادر برات میمون نیاره هههه
!!جلال دندونا رو فراموش نکن، دندونارو
چی شده پسرم؟
مادر جان تو رو به پنش تن، برای من، به زنه خووب دقت کن
اگه امکان داره مطمین شو که ریش وسیبیل نداشته باشه
مادرقربونت برم دست و پاهاش سالم
موهاش طلایی، دندوناش مروارید وسینه هاش بزرگ، کمرش باریک
و یکی دیگه ، با... هم قشنگ باشه :)
پسرم زشته زشت !بییییی اخلاق
جلال چیزدیگه ای نمیخوای؟ !!اجازه بفرما بریم
مادر بیین خواهشابه دندونهاش خوووب نگاه کن
میدونی برا من مهمترین چیز دندوناشه
و یچی دیگه هم، اون مثل زن داداشم کوتوله نباشه
جلال اینقد رو اعصاب من نچاپ
اول بروتواینه یه نگاه به خودت بندازا انگا میمون
کافیه دیگه طولش ندین بیاین بریم
جلال ما باید بریم
عزیز..عزیز (برو..برگردخونه(به زبان زازایی
برو ..برو
بسیارخب مادر چهار چشمی منتظریم برید برگردید
عزیز
عزیز داداش وایستا وایستا
عزیز اونابرمیگردن
بیابریم خونه اونابرمیگردن
جلال قشنگ توضیح دادی:کمرش باریک ،دندوناش سالم باشه
گفتی سیبیل نداشته باشه ؟
ها گفتم
جلال تو هم باید مثل ما به قسمتت راضی باشی
مادر رفته واسه خودش زن بسونه، واسه خودشش (صدای خنده و هررو کرر)
حالامیبینین مادرم برام یه تیکه ماه میاره
زازایی صحبت میکنند
اصلابه من بگین..خوش تیپ ترین وجیگرترین! شخص این روستا کیه؟
...ها؟
جلال خوشتیپ ،من بر..نم به اون خوشتیپیت ،خوشتیپپپپپ
--جلال شبیه با :))) پشمی من هستی
!راس میگه خدا بکیلی
ویادت باشه بهش بگی شبیهه اینه یا نه؟
عیبه زشته داداش
خوشش اومدین حالتون چطوره؟ ماخوبیم دخترم
خوبه خوبه دهنش بو نمیده
برو بشین دخترم اونجا
اندامش تنظیمه
دخترم حالا واسه ی ما از قران،، بقره
سوره ی بقره آیه 255اسمش چیه اونو بگو؟
ایت الکرسیه
ماشااله
بخون ببینم
بسیارخب بسیار خب
حالا درمورد آشپزی
خورش لوبیا چطور درس میشه اونو توضیح بده بله
ابتداماباید لوبیا ها روازشب قبل دراب بذاریم
هه
و روز بعد باید اونارو توی یه ظرف پرازآب میکنیم و بپزیم
وبعد تو قابلمه پیاز،گوشت ،رب،کره
ویه کمی هم نمک میریزیم
بعد از دوساعت حاضرمیشه ،نوش جان
پاینده باشی
آفرین به دخترم
حالا بلندشو راه برو
بنظرمیرسه یکمی چاقه
بله قدش هم بلنده
ماشااله
علیل هم نیس انگا غزال،غزال
بیا روبروم وایستا
پت و پهنه ،خوبه، واسه ی حامله شدن دو نداره
هااا
دخترمون راحت میزاد
حالا دخترم سرتو بلند کن، آب بخور
مثکه گواتر هم نداره
حالت چیییطوره؟
خبم
خب دخترم دهنتوبازکن بینم
نترس دهنتوبازکن چیزی نمیشه
ای وای ددم!! دندوناش کرمو شده
لکن اون قرآن خوندن و غذاها رو خوب میدونه ،درسته؟
دخترمون کامله خیر باشه انشااله
سلامت باشید
برو بشین
درحال حاضر گوله دیگه عروس ماست
باشه؟ باشه
حالو داماد چطوره؟
اُ...دامادمون چارشونه ،ابرو سیاه،چش میشی، از صورتش نور میباره
خوشتیپترین مرد روستاست
دامادمون خدا وکیلی خیلی قویه
تو کشتی گرفتن تو روستا هم قیومته
نماز و دین و ایمونش اصلا کم و زیاد نمیشه
والاهی بلاهی مثل اون تو این ولایت گیر نمیاد
ماشااللههه
جلال !ها داداش
جلال والاهی شانست زده
زنم از توضیح عروست درمونده
بزات کاکا؟ اون چه شکلیه؟
والاهی زنم گفت:توعمرم همچین خوشکلی دیدم؟ ندیدم
واقعا؟ ها
جلال... موهاش طلایی ، دندوناش مروارید
کمرش باااریک
مبارکه... انگا قزال قزال
ایشاله
اینشالا که قلبش هم مث خودش خوشکل باشه اینشااله
داداش؟ ها
نکنه اخلاقش شر باشه؟ نههههه
( یالا بریم کاههفر(خوشبحالت بیا
بیا زود بیا
ببین پسر عمو یه حرکت مردونه بزن !ما رو رو سفید کن
بخاطرهمه چی خیلی ممنونم ازتون خدا راضی باشه ازتون
..هر حقی دارید حلال کنید خلاصه حلال باشه
هی وایستا
خو و و ش اومدید
به خوشی شما
اسم من جلاله
اماهمه منو توروستا خوشتیپ صدا میزنن
تو اسمتون کیه (اشتباه گرامری از هیجان بالا)
(اسم من گولتنه(قولتن ولی، قوله ،صدام میکنن
هوه...وای من اون دهنت که میگه قوله رو بوبوسم
حالا اینو بلند کنم گل روتو ببینم
ماشاااله
چییطورید؟
خیلی خوب
بهتره من این لامپو خاموش کنم
پُماد تو شانسم
عزیز عزیز داری کجامیری عززیز؟
وای، وای، پسرعمو مااشاالله
پدر عزیزداره دنبالت میاد
برو برگرد به روستا
آه پسرم آه
کاش میدونستم چی میگی
عزیز
پدرشمابفرمایید عزیز آروم باش
بیاداداش عزیزبیا
بیا بیا بیا بیا
اون همیشه همین کارومیکنه
من هروقت بخوام جایی برم اون دنبال من میاد
فکرمیکنه من برنمیگردم
مشکلش چیه؟ والا ما هم نمیدونیم
اونو دکترنبردید؟ بردیمش
پیش دکترا بردیم،زیارت بردیمش،پیش شیخا بردیمش
امانتونستیم درمانی واسش پیداکنیم
با من یه بارم حرف نزده ولی با اسبش هر روز حرف میزنه
وای خدا
راهزنها
اقا؟ اوناکی هستن؟
نگران نباش آقا معلم اوناپسرای ما هستن
منظورت چیه؟
سلام علیک کدخدا
حالتون چطوره؟ ممنونم ماخوبیم
جمیلو،چطوره؟ جمیلو هم عالیه
سلام منو به جمیلو برسونید (حتما)
بیا بیاین حرکت کنیم
موفق باشین (بیاین بریم(زازایی
اوناراهزن بودن درسته؟
اسمشون راهزنه امادرواقع اونا شیرهای کوهستانن
شلیک میکردند ، تفنگم داشتند
درسته امااوناراهزنی نمیکنن ،دزدی نمیکنن
اوناصاحبان این کوهها
و سلطان گرگها و پرنده ها هستن
بیا یالا بریم
اقایون وضعیت مشخصه
همونطورکه میدونین تحت حکومت نظامی هستیم
ماکاری نمیتونیم انجام بدیم
کشوردر حال عبوراز یه دوره ی حساسه
تو روستایی که منصوب شدم مدرسه نیست
من چطوربه بچه هادرس بدم؟ این مشکلو چطور باید حل کنیم جناب مدیر؟
ببینید جناب معلم بنظرم نتونستم مسئله رو روشن کنم
نظامی ها دوروزقبل
نخست وزیرعدنان مندرس و همکاراش رو اعدام کردن
!!چی ،ها؟
منظورتون چیه؟ آرومتر! یکی میشنوه
آنکاراخیلی هرج ومرجه انگار قیامت شده
با لطف خداوند نظامیهای پرشکوه ما
یک نظم تازه توکشورمابوجودخواهند آورد
راستی آقا معلم من یک توصیه برای شمادارم
کارمدرسه رو معذور بدارید
و همونطور که تشریف آوردید به شهرتون بگردید
کار صحیحی خواهد بود
تو هر کاری یه مصلحتی هست
غمگین نباشید،قسمت بوده تا اینجا با هم باشیم و من هم باید برم
،،کاری از دستم بر نمیاد !چشم فقر کور بشه آقا معلم
دیدین چشمای بچه ها وقتی شمارودیدن چطور بود
حالا چطوربه اونابگیم معلم ماروترک کرد؟
حیدر
مجبور برم
شما چیکارمیکنین؟
ما میریم به گاراژ منتظرماشین میشیم
فردا برا راهی کردن تو میایم آقا معلم
بسیارخب
فوق العاده..... فوق العاده
نخست وزير عدنان مندرس رو چطور اعدام کردن..بخونین
فوق العاده
سلام علیکم
سلام آقا معلم
خیره انشااله خیره خیره
شمامیخواید من تو روستا بمونم؟ هاا
به یک شرط میمونم بسم الله
به شرط اینکه شما دخترا رو هم بفرستین مدرسه ...قبوله؟
قبول کردیم، تمااام
الوو؟
جمیله دختر صدای منومیشنوی؟
ماهیرهستم،ماهیر
گوشاتو وا کن به حرفام خوب گوش بده بدجور گرفتار شدم
وقتی داشتم میرفتم مدرسه ی روستا، راهزنا منو اسیر کردن
الان تفنگ گذاشتن روسرم جمیله
هیسسسس
جمیله م به بانک گارانتی 2000 لیره بفرست
درغیراین صورت نه دخترا ،نه تو ،دیگه نمیتونید منو ببیند
وای جمیله م
از کجا بدونم اوناگفتن 2000 تا این چیزیه که میخوان
اگه میخوای تلفونو بدم با اوناصحبت کن
جمیله آروم باش ،پیش پلیس یا ژاندارمری نرو
وگرنه تو و دخترامو دیگه نمیبینم
اگه میخوای دختراتوبدون بابا بزرگ کنی
اگه نمیخوای بیوه بشی، همین الان پولو بفرست
من منتظرماا
سلام کدخدا سلام
سلام حیدر سلام
کدخدا ما مدرسه روتو روستا میسازیم
پول سیمان وآهن اینجاست
کدخدا جمیلو به شماسلام رسوندن
مااینجاییم تابه ساختن مدرسه کمک کنیم
خوش اومدین ممنونم
اگه کسی بشنوه راهزنهاساختمان مدرسه روساختن
منوبه جرم خیانت به زندان میفرستن
همه ی زندگیم رو ازدست میدم و بازنشسته نمیشم
آقا معلم این ها استاد و مرد کارند
اونها محکم و قابل اطمینانن شمانگران نباشین
:گوش کن کدخدا اگه منو بازخواست کردن
هیچ کدوم از این رفقا رو نمیشناسم،قبوله؟
بله
بیاین مردم بریم تمومش کنیم
بیا
عزیز
عزیزآروم باش منو عصبانی نکن
بیا
آروم باش پسرم
عزیز؟
عزیز
ساکت باش بچه
شماعزیزروندیدین؟ هاا به اینطرف رفت
بیا بریم
عزیزکجاداری میری؟
خدالعنتت کنه
عزیز عزیز
وایستا
ماچندباربهت گفتیم لخت توروستا نرو؟
خودتو بپوشون بی ایمان
عزیزاگه دوباره اینجوری بری بیرون به خداقسم خودم میکشمت
ساکت باش
آروم باش پسر
کافیه..عزیز عزیز
وایستا
آروم باش لطفا
رخصت کدخدا ممنونم
خداحفظتون کنه آمین
خداحافظ سلام منوبه جمیلوبرسونین
(علیکم سلام(حتما
بیابریم
موفق باشی
بیابریم
اولیا ارجمند،دانش آموزان عزیز، کدخدای بزرگوار و جناب حیدر
همه خوش آمدید
به خوشی شما
امروز درود میفرستم به تعلیم و تعلم
و به این شور و هیجان با عشق و احترام سلام میکنم
هم ولایتی های عزیز
اکنون بخاطرمعلم بزرگ مان قاضی مصطفی کمال آتاتورک
شهیدانمان
و معلمان باارزش و معلمان ابدی مان
شماروبه یک دقیقه سکوت دعوت میکنم
چی میگه!؟؟ مو نونوم
داداش چرا یه دیقه؟
!متوجه نشدم یعنی چرا فقط یک دیقه ساکت میمونیم ؟
خب من هم نمیدونم
ولی همه برای ادای احترام یک دقیقه ساکت میمونن
اینجا وقتی کسی میمیره براش 40 روزعزا میگیریم..یه دیقه چیه ؟
این مناسب نیست،اصلا فویده نداره
جلال راست میگه داداش
بسیارخب پس
حیدرو کدخدای عزیز من شما رو به بریدن ربان دعوت میکنم
تشویق بفرمایید
جناب کدخدا
بله دوستان مدرسه مون پر خیر و مبارک باشه
مبارک باشه
حالا یه لحظه اجازه بدید
بچه هابیاید درس روشروع کنیم بیاین
بیایدبرین اونجا اروم
بیاین اینجا به بقیه اجازه عبوربدین
کدخدا تشریف بیارید نگاه کنین
بفرمایید
خیلی قشگ شده مبارک باشه
بچه ها یواش تر
کدخدا ..حیدر ممنونم بخاطرهمه چیز
بیا حیدر
همه بشینین سر جاهاتون
خوبه
تواینجاچیکارمیکنی؟ بروسرجات بشین
خیله خب بچه ها این اولین روز درسمونه
قبل از شروع درس اینو باید بگم که
من معلم شما هستم
اسم من ماهیره و فامیلم ییلمازه
تواینوبه من دادی..یادت هست؟
اسمت چیه؟
اسم دوستت چیه؟
بهش میگیم پسره جمیلو اسمش غفور الچی آقا
غفور ها؟
[صدای رعد و برق]
شب بخیر شب بخیر
اُ.. خوش اومدین رفقا
شب بخیر..غذا براتون اوردیم ممنونم بیاین تو
بیاین
عزیز عزیز
عزیز داداش تو هم بیاتو خیس میشی..مریض میشی
بفرمایید بشینیند یکم صحبت کنیم ممنونم
خوش اومدین ممنون به خوشی شما
خب جلال ازدواج چطوره؟
!دادادشمون خونه روترک نمیکنه
اقا معلم چطورمیتونیم خوندن ونوشتن رویادبگیریم؟
اما...منظورم بقیه هستن..من خوم سواد دارم
واسه اینا،بقیه میگم من از قبل خوندن و نوشتن بلد بودم
جلال : در مدرسه برای همه بازه
اما بچه ها تواولویت هستن
توکجادرس خوندی؟
من تحصیلاتمو در شهرستان تمام کردم
داداش مگه تو تاکلاس دوم درس نخوندی؟
اون جاهله
میدونید من یکم خودسر بودم..و طرفدارسفربودم
یعنی گفتم درس بخونم؟یامسافرت کنم؟
بنابراین مدرسه رو به این خاطر ترک کردم
کجاها رو گشتی؟
من دوسه دفعه به مرکزشهررفتم
!!اجازه مرخصی
بسلامت،قدم بخیر ممنون
آ!!جلال من میخوام یه چیزایی ازت بپرسم
چراجمیلو به کوه ها فرارکرد؟
،روزی یه نفربه اسم قاسو خان
پدرماروجلوی همه به فلک بست
جمیلو هم نتونس تحمل کنه و یه گلوله وسط دو تا ابرو قاسوخان زد
واسه اینکه نیفته حبس به کوها پناه برد
متوجه شدم
بسیارخب..راحت باشید ممنونم ،میبینمتون بچه ها
شب خوبی داشته باشی
عزیز داداش بریم خونه..هوا سرده مریض میشی
بیا
عزیزبروخونه بارون میاد..خیس میشی
بچه ها
هیسسس ،بچه ها..شمادارین چیکارمیکنین؟
انسان اینطور رفتار میکنه؟
دیگه نبینم سر به سر عزیز بزارید
هرکی حرفموگوش نکنه باید آبنبات و بیسکوییت و منو فراموش کنه
اجازه هم نمیدم بیاد مدرسه فهمیدین؟
بههله
عزیز؟
این بچه هادیگه سربه سرت نمیذارن
مگه اینطورنیست؟ بههله
آفررین
..بریدحالا خونه هاتون درساتونو بخونید راه بیفتین ببینم
پاینده باشی اقا معلم
! (استغفراله کخدا (وظیفس
عزیز؟
بیا
عزیز؟ تواونجاچیکارمیکنی؟
بیا داخل ببینم
دروبازکنم؟
بیاداخل
من نمیفهمم این عزیز چش شده
حتما یه چیزیش هست اصلا اینطور نبود
از وقتی بچه ها رفتن مدرسه عزیز تنها شده
عزیز کجا عزیز؟
بریم
خب بچه ها حالامامیخوایم (گ) بنویسیم
بنویسین ببینم
آفرین..خوبه
بنویس ببینم دفترتو بازکن وبنویس اینجا ببینم
توهم بنویس
پایین بنویس اینجا
ببین آقا معلم نوشتم
عزیز؟
شیمو..فیضو..شماعزیزو ندیدین؟ نه
عزیزکجاست؟
عزیز
بچه ها بچه ها
چی شده مادر؟
اسب عزیزبرگشت ،خودش برنگشته عزیزکجاست؟
درسته ماچهارساعته که ندیدیمش
بیاین بریم دنبالش بگردیم
تحمل کن..چیزی نمونده
تحمل کن یالابکشین
بکشین!بسم اله الرحمن رحیم
شماعزیزودیدین؟ نه
عزیزگم شده یالا شما هم بگردین
گم شده؟ بیابریم
عزیز
شماعزیزودیدین؟ نه
عزیز
بابا.. بابا ..عزیز بابا.. بابا
بابا...عزیزز
نگاه کنین من چطورمیکشم
یکی دیگه میکشم
دیدی عزیز؟
بچهه ها بچهه ها
قبلا صحبت کرده بودیم قرار شد سر به سر داداش عزیزتون نزارید
حالا ساکت بشید ،به دقت به من گوش کنین
ببینین بچه ها ازاین به بعد داداش عزیزتواین کلاس خواهدبود
من اونوبه عنوان مبصر کلاس تعیین کردم فهمیدین؟
خیله خب حالا برید بیرون
تو خونه همه درس بخونن
درسس میخووونیم
عزیز از این به بعد باهم درس تمرین میکنیم اینجوری :توی دفترتمرین میکنیم
عزیز ببین اسم من ماهیره
(به زبان زازایی)
اسم تو عزیزه
(به زبان زازایی)
باشه؟
بذاراینجا یه چیزایی بکشیم مدادوبردار
حالانویت تو توبایدنقاشی کنی
بیا توبایدیه چیزی مثل این بکشی
مدادو اینجوری بگیر خط بکش،نترس
بیا..بکش..بکش
بکش..بکش.. نترس نترس
آفررین عزیز ..توانجامش دادی خوبه
بیا یکی دیگه تونباید مداد رو ول کنی
حیدر؟
توعزیز منو دیدی؟
خداروشکر
دیدین چطورنقاشی میکرد؟
!پدرتوفکرمیکنی معلم شیخ باشه؟
کاری که شیخ ها نتونستن انجام بدن ،معلم انجام داد
والاهی بابا این معلم یه چیز عجیب
شیخ ها همچین کرامتی ندارن
بابا!کاش زنمو برا معاینه میبردیم پیش معلم
شاید زنم بهترشد شایدخدا یه بچه بهم داد
توبه استغفرالههه توبههه توبههه یا رسول الله
تودیگه دانش آموز شدی هرروزباید مدرسه بیای
بیا بیاتوروبه خونه ببرم
عزیز
پاشو عزیز (به زبان زازایی)
عزیزتوحالابه مدرسه میری ها؟ حلالت باشه آفرین
حلالتتت باشه
عزیزاین دفترمال تو
امشب یه چیزایی باید بکشی فراموش نکن..حالابرو
بیابریم خونه بیابریم عزیز
عزیز داداشم...بگوچیکارا کردی امروز شب بخیراقا معلم
ماشالله عزیز ماشالله عزیز
کدخدا ..عزیزقراره بعضی شبا پیش من بمونه
رفیق من باشه
منم بهش هر چیزی که لازم باشه یاد میدم
بسیارخب
،آقا معلم شما هم از حالا آماده باش بزودی برف شروع میشه
وقتی برف بیاد این روستا مث زندان میشه
همه تسلیم پرورگار میشن
!!ماهشت ماه در گرو خدا وچهارماه در گرو دولتیم
اگه شمامایل به نوشتن نامه هستین همین الان بنویسین
چون جوابش هشت ماه دیگه میاد
واقعا؟
پس من برم همین الان نامه روبنویسم به سلامت
والاهی چه قشنگ مینویسه مث اولین مامور سرشماریه،کاههفر
هاا!!نیگاه کنین عزیز هم شروع کرده به نوشتن
اگه میخواین منم به شما یادم بدم شما هم میتونین بنویسید
تو؟؟؟؟؟؟؟ !ها
فیقو تو دوسال رفتی مدرسه هیچ پخی یادنگرفتی برگشتیی
....بد شکل تو هم هی بزن تو ذوغ ما
عزیزشروع به نوشتن کرد و وحشیگریش هم رفت
:هه!میدونی یه مثل قدیمی هس که میگه
وقتی انسان صاحب علم و معرفت میشه
!!! چقد قشنگ مینویسه خدایی
..آروم باش آروم بزا این روش رو هم یه بار امتحان کنیم
چیزی نمیشه اینجور نگهدار
مابه این میگیم ژیمناستیک عزیز بایدبازوها رو اینجوری تمرین بدیم
بیااینجا..نرو..بیا ... بازوهاتو آروم ... آروم بازکن باشه؟
آروم
خب..تو یکی از بازوهاتو تمرین بده دستاتو بلند کن
مثل این بالاببر دستاتوبازکن بینم
افرین عزیز..خوبه آروم باش
به عزیزنگاه کنینن بخدا این معلم یه فرشتست
تونبایدبترسی عزیز دردت نمیاد
(خدا از این معلم راضی باشه (دعای خیر
ماشااله ..ماشااله
خوبه خوبه مثل این
عزیز؟
میدونی چیه؟ توپیشرفت خوبی تواین مدت کم داشتی
ادامه بده ،ببینم من
بنویس
بابا نگران عزیز نباش عزیز خوبه
برگرد بریم داخل هواخیلی سرده
گوش کن پسرم بابا؟
بعضی ازآدما تو قلباشون چشم دارن
با اون چشم به دنیا نگاه میکنن
با همون چشم همه چیزو میبینن
پروردگار انشاله همتونو با انسانهای خوب روبرو کنه
آمین بابا آمین
چی شده عزیز؟
اتفاقی افتاده؟
برف باریدده
عزیزمیدونی چیه؟ توزادگاه من اصلا برف نمیباره
کدخدا این برفه
مدرسه بازه معلم؟ آره،آره بازه
بچه ها باید بیان مدرسه
بچه ها همه برن مدرسه
عزیزداریچیکارمیکنی؟
همه تومدرسه
سرما میخوری عزیز
غفور ..بروبشین
هیلما حیوونارو بردید؟
بله بردم الان توخونه نشستن [صدای خنده بچه ها]
با هم صبحونه هم خوردید؟ [صدای خنده بچه ها]
بشین
فیلیز؟ روتخته چی نوشته؟ بخون
عایشه ،از رو طناب بپر
آفرررین،،چی نوششته؟ از رو طناب بپر
خوبه..حالااینوبنویسین
از رو طناب بپر
جمیلو داره میاد
مادربیا
جمیلوداره میاد
(صحبت به زبان زازایی)
پدر؟ خوش اومدی
ممنونم
مادرحالت چطوره؟ خوبم پسرم..خوش اومدی
جمیلو خوش اومدی (صحبت به زبان زازایی)
حال همتون خوبه؟ ماخوبیم خوش اومدی جمیلو (صحبت به زبان زازایی)
بابا..پسرم کجاست؟
بیا تو رو ببرم پیشش
همه منونگاه کنین نگاه کنین
به من نگاه کنین
بچه هاحالاهمه به من اسم وفامیل پدراشونوبگن
باشه؟ باشه
توشروع کن میکاییل الچی
خوبه سعید الچی
الیجان الچی
غفوربلندشو
جمیل الچی
خوبه بشین
عزیز
نوبت توست
پاشو
بگو پسرم
بگوبهم
..ماشاال
..دا
وود....
..ال
چی...
افرین عزیز تشویقش کنین
افرین عزیز براوو..خیلی خوبه
بشین بشین عزیز
حالا اون پایین اسم پدر و فامیلشو بنویس
بیا
خوش اومدید
کدخدا م چشمت روشن ،جمیلو اومد تبریک میگم
ممنونم زنده باشی
عزیز تو دل من کوه یخ بستس
تا حالا اونجا نه بهار اومده و نه تابستان (به قلبم)
تو اونوزیربال وپرت گرفتی ،دنیا رو به ما دادی
پاینده باشی (ساغ اول)
استغفرالله کدخدا این وظیفه ی ماست
بهتر هم خواهد شد ساغ اول اقا معلم
ما نتونستیم بخونیم حداقل بچه هامون بخونن
انشااله میخونن انشااله غفور خیلی دلتنگ شما میشه
پسرم
عزیز
افرین پسرم..آفرین به تو شیر من
بیاین بریم (صحبت به زبان زازایی)
مادرت منتظرماست
عزیز
چطوری عزیز؟ (صحبت به زبان زازایی)
چه خوب که حداقل پهن حیوونا هست (پهن برای گرم کردن خونه)
اگه نبود منجمد میشدیم
به فکر ما باش ،، تسلیم شو
شب و روز چشم به راه تو ایم ببین :بچه بدون پدر بزرگ شد
فکر اینکه مبادا برا تو اتفاقی بیفته هر روز داره ما رو میکشه
قربونت برم جمیلو
ب فکر ما ، پدرت ، مادرت و برادارت باش
جمیلو
تسلیم شو
گفتن این جمله آسونه خانم آسون
ما بیهوده به کوهها زدیم؟
رفتیم جنگ ظلم
رفتیم جنگ این خوانین و اربابان بی صفت
!این نظام اینجور نمیمونه خانم
اینجور نمیمونه
بس کن، کافیه جمیلو
ده ساله که توکوه ها هستی
..کافیه
جمیلو...هرگزتفنگ و زن فراموش نخواهد شد
هر کار میخوای انجام بده، ولی هیچ کدومشو(تفنگ و زن را) فراموش نکن
چونکه زن و تفنگ هر سختی رو تحمل میکنه !اما فراموش شدنو نه
پدر
من اینجام پسرم..اینجام میرم سمت سورتمه ام
برو
آروم باش
بدو پسرعمو..بدو شاید مادرت برات یه زن خوشکل اورده باشه
فیضو بیخود ندو
!فیضو پسر توهم مثل ماها به تقدیرت راضی باش (به تقدیرت!!(به اندازه ای که گیرت اومده
فیضو تو هم یاد نگرفتی؟
هر کیو که مادرت بیاره اون زنت میشه
مادر برا من چشما مهمن خوب نگاه کن
چشاش آبی باشه باشه بسیارخب
بیا بریم
یادت باشه چشماش آبی باشه
میگه چشاش آبی باشه
!برو دعا کن چش داشته باشه [صدای خنده]
خوش اومدین حالتون چطوره؟
ممنونم عظیزم
حالا برو بشین
دهنش بو میده منم حس کردم
به من بگو دخترم قران کریم چندتاسوره داره؟
99تا
!نفهمیدم
قرآن 114 تا سوره داره
منوببخشین کسی که قران ندونه
نمیتونه عروس ما باشه
!با اجازه تون
از سرسنگینی و چشماش معلومه
شوهرمنم چشماش همینطوریه
خوش اومدین حالتون چطوره؟
با کی داره حرف میزنه؟ اانگار باتو
ممنونم دخترم
....حالا برواونجابشین
دخترم به من بگو طولانی ترین سوره ی قران کدام سورس؟
سوره بقره
دویست وشصت و هشت آیه 50 صفحه
ماشااللله
والاهی داره کج میزنه
علت کج راه رفتنش چشاشه اون فلج یا چیزدیگه ای نیست
اگه فلج هم باشه چطور میشه مگه؟ همه چیز اراده خداست
قران و آشپزی رو میدونه
مابقیش هیچ مهم نیس
خیره اینشاالله ممنونم
شدد؟ ششششد
خب حالا ازداماد بگین
خداحفظش کنه
بالاتر..بالاتر
بالاتر باشه
فیضو؟ داداش
نیگا کو ،نیگا کو خودشو شبیه داداشش( من) کرده!جونور
داداش عروس چطوره؟ فیضو
زن داشم یه چشمایی داره که نگووو
داداش واقعا؟ هااا
الم تره فیشش چشم حسودا کورر ماشاالله
ماشااله
چشاشش رنگی ، موهاش طلایی
ابروهاش کمون کمرش باریک دماغش کوچیک قدش بلند بلند
دندوناش مروارید سیبیل هم نداره
خدایاشکرت
اون
قع شش ن گه هااااا
وقتشه باید بری بیا
اسم و مسم مهم نیستن من دیگه طاقت ندارم
!هان !!تو
پُماد توشانسم
بزات داداش؟ بله...
وقتی زنم نیگام میکنه، فک میکنم یجای دیگه رو نیگا میکنه
وقتی منو نیگاه میکنه ، داره یجا دیگه نیگا میکنه ( چشاش چپه)
فیضو خدا اونو اینجوری ساخته
داداش اون حتی نمیتونه یه سوزن نخ کنه
پسرم تو فرو کن
(میتونم فرو کنم جاهای که نمیتونه فرو کنه(سوزن و نخ اما چقد تلخه آدم نتونه با زنش چش تو چش بشه؟ میدونی؟
پسرم...
متهم جمیل الچی مرتکب قتل شده
بدین وسیله مااورابه 24 سال حبس محکوم کرده
اما بدلیل تحریک شدن(توسط مقتول) در موقع جرم
حبس او به 4 سال تقلیل یافت
خداروشکر
بیااینجا
لطفا پر کن برای بچه
چقدرشد؟
بفرما ممنونم
شما تبرئه شدید عیسی تبریک میگم
هی عیسی به من نگاه کن
بگیرینش
اون اینجاست
توبه استغفرالله
شماکی هستین؟از کدام فامیل هستید؟ (من از پالو(نام مکانی در شرق کدخدا داوود هستم
من عیسی ازروستای ورزیک هستم زندگیم رومدیون شما هستم آقا
همیشه یه مرد دلیرهست تا جلوی خیانت کارا وایسه
.این یک بدهکاری به انسانیتمونه
یه چیزی از من بخواه کدخدا راهت رو برو برادرم..من هیچ چیزی نمیخوام
نه من به همین راحتی هانمیرم اگه شمانبودین من مرده بودم
حالابرو..عجله کن خدابه همرات
احتیاط کن ممنونم..پاینده باشید
کدخدا؟
توپسری داری که ازدواج نکرده باشه؟
یدونه دارم..چطور؟ من هم یه دختردارم
توزندگی منونجات دادی ومنم دخترموبه تودادم رفت
پسرمن فلجه....
قلبش فلج نباشه
عیسی من دارم حقیقت رو به شمامیگم
..پسرمن فلجه
خانوادتونو به خواستگاری بفرستین دخترم کنیز شماست
بسیارخب
عزیز پسرم
حالا خوب به من گوش کن تومیخوای که ازدواج کنی؟
من یه دختربرات پیداکردم مادرت میره اونومیبینه
عزیز....عزیز من
عزیز....عزیز عزیز
با..
با.
بدو عزیز..بدو ..بهشون بگو (برات دختر چپ (لوچ نیارن
نوضت داداش فکر نمیکنی زشته؟
لوچ بودن چه مشکلی داره مگه ؟ والاه من لوچ موچ نمیدونم زنمو دوس دارم
عزیزبهشون بگو تو یه دختربدون ریش میش ، سیبیل میبیل ، چمیدونم نافرم نمیخوای
هه هه ه ه ه ه هه
باشه باشه پسرم من زیباترین دختروبرات میارم
بروخونه، الان برگرد برگرد خونه (صحبت به زازایی)
برو
عزیزتلاشت بیهودس،بیهوده مادربرا خودش زن میگیره،برا خودششش
دخترتون چطوره ؟
میزگین تنها دخترمنه
اون قرآن میخونه نماز میخونه و همه چیزو بلده
اینامهمن امابزرگترهاازقبل با هم موافقت کردن
مااینجاییم فقط بخاطر بجا اوردن سنت و رسوم
والاه دخترم امروزخیلی هیجان داره
آهان...اومد
خوش اومدین مادر
حالتون چطوره؟
دخترم بفرما بشین
هازار بانو چی شد؟ اتفاقی افتاد؟
نه نه گردوخاک رفت تو چشمامون بخاطرهمین گریمون گرفته
مادرمن همه چیزازقران میدونم اگه میخواین بپرسین
دخترم تو کاملی
مادرمن آشپزی هم بلدم میخواین براتون یه چیزایی ازاشپزی بگم؟
خورش لوبیا..نخود....بادمجان شکم پر...باباگانوش ....دیزی...بامیه
برنج..سوپ..سبزیجات..پلوها..ماکارونی..مومبا....توتماچ...کله پاچه
مادر شما بپرسید من بگم
دخترم ما از تو چیزی نمیپرسیم
تو، هم خیلی باهوش و هم خیلی زیباهستی
مادر..طناب کجاست؟
همه دخترا باید اونو امتحان کنن
خیره اینشااله این کار تمام شده س... شدد؟
شدد
هازار --خواهر دامادمون چطوره؟
.......پسرمن فلجه...
گریه نکن دخترم ..گریه نکن انسان وقتی ازدواج میکنه گریه نمیکنه
میزگین همه چیز درس میشه؟ لطفاگریه نکن
من هم تازه ازدواج کردم میزگین ازاین به بعداینجا خونه ماست، باشه؟
خوش اومدی دخترم
گریه نکن ددخترم
این سرنوشت تو
این تقدیر تو
عزیزحالاشوهرتوست
تاامروزمن مادرش بودم
ازحالا به بعد هم مادراون و هم همسرش هستی
خداعزیزرواینطوری خلق کرده
حالا که رفتی داخل اتاق کمکش کن
کتش رو در بیار،پیراهنشو دربیار کفشاشو هم دربیار
وتو هم لباساتو دربیاروبه رخت خواب برین
فهمیدی ددخترم؟
...بعد از این عزیز من نزد تو... امانته
عزیزز، زن داداشمممو ، نگوو،نگوو موهاش طلایی و نازه
دندوناش مث مروارید ،چشاش آبی
کمرش باریکک وقدش بلند بلند..ماشا الله
ما شا الله
ما.ا.ش
هیجان زده نشوعزیز
هرچیزی داخل دیدی هیجان زده نشو
عزیزاگه چیزی نیازداشتی !!آها این زنگو بزن
یالا عزیز مارو سرافکنده نکننن
توپسر کدخداا داوودی یالا بینم چیکار میکنی
عزیزهروقت رفتی تو..گردن اون پرنده همچی میشکنی که زنت تا اخر عمر ازت حساب ببره
عزیزتوکه میدونی داخل باید چیکارکنی میدونی که ؟
عزیز اونایی که بهت گفتمو فراموش نکن عینا همونا رو انجام بده
بیا بررریم که وقتش اوومد،کاهههفر بیا
الفاتحححه
دارن دعا میکنن عزیزنمیتونه هیچ کاری روانجام بده
خداوکیلی دختره همینجور دست نخورده باقی میمونه
(صحبت به زازایی) بزززززنیدششش
خو و و ش
او مم د ی
کمک کنید، کمک
عزیز داداش چطو شد؟ چه اتفاقی افتاد؟
از هیجان دوباره تشنج کرده
بلنش کنین بلندش کنین
عزیز
عزیز داداش؟
دهنش قفل کرده
عزیز آبجی چه اتفاقی افتاد؟
منم نمیدونم
والاهی زنداداش هر کی تور ببینه قفل میکنه
تعجبم نداره که دادش عزیمم تاب نیاورده ..هه ه ه
عزیز انسان تو وضعیتای اینجوری دلش وا میشه قفل نمیکنه که
عزیز..من بهت چی گفتم؟ هیجان زده نشو
هیجان زده شده بیاین بریم
خوبه..اون خوبه عالیه..بلندشد
دختر زود باش بیااینجا
عزززیزالان نمیشه همه الان منتظرتوهستن
شب، باشه شب
دهنتو پاک کن با این دستمال
فراموش نکن باشه؟
با.ا.شه
برو
هی ملتتت.. شیرکوهستان عزیز اومد بیرون
برادرزاده من شیراین روستاست
افرین عزیز افرین
ماشالله عزیز حلالت باشه حلال
عزیز تو تاج سر ما هستی داداششم
عزیزداماده؟
بیا ببینم خوشش اومدی
افرین عزیز افرین
بیا
افرین
حالت چطوره ددخترم؟ خوبم
چیکار کردین عروس خانم؟ ماهمه کنجکاویم بدونیم
دهنش تا بناگوشش بازه فکرکنم سفارشات عزیزو کامل انجام داده خخخخخ
دختررر چها روز اون تو چیکار میکردین؟
حرف زدیم
پییییع !!!باعزیز؟مشخخصصصصصصه، ما هم شنیدیم
میزگین توعزیزرو حموم کردی؟ بله مادر اونو حموم کردم لباس بهش پوشیدم
رفت مدرسه
خدا از تو راضی باشه ددخترم آمیییییین
توبهشتی هستی
اگه اتفاقی برای من بیفته دیگه نگران نیستم
مادر شمانگران نباش
عزیزشوهرمنه بابامه..بچمه
اون همه چیزه منه
آفرین خوبه
این خیلی خوب شده ..خوبه افرین
غفور؟این پدرته؟ خیلی خوبه
عززیز آفرین پسر این خانوادته؟
.. مادرت..بابات...تو هستی و همسرت
واینا بچه های شمان؟
خوبه
افرین عزیز
بسیارخب بچه ها تکلیف داده بودم بهتون
قراربودهواپیمای کاغذی بسازید ساختین؟
ببینم هواپیماهاتونو اوناروبالانگه دارین..بالانگه دارین
خیلی خوبه حالا بندازیدشون
بیا
خدااین دختروکمک کنه راست میگی
حیفش شده بخدا حالا باید با این فلج چطور سر کنه؟
خدا این بلا رو سر هیشکی نیاره
منو اگه میکشتن هم با همچین وضع و حالی ازدواج نمیکردم
همیشه آب دهنش آویزونه (منظور:عزیز)
ولاه من خودکشی میکردم ولی ازدواج نمیکردم هاا
ناراحت شد فک کنم
سوارشدن به ---(ازدواج کردن) مث سوارشدن رواسب نیست داداچ
تونستی ----و پیداکنی؟
داداچ همه دارن در مورد خوشششکلی زنت حف میزنن هااااااااااااااااغغ
وایساا نکنید زشته داداش
برو شایدتونستی ---و روپیداکنی
هه ه ه هه ........
عزیزوهمسرش کجاهستن؟ اونا چرا نیومدن؟
بابا...عروس شامو به اتاق برد
میز
...گیییین
عززیز
ازاین بیشترنمیتونم تحمل کنم
میزگین! چی شده دخترم ؟
چیزی نشده مادر
.. عزیزنگاه کن عزیزو ببین
انگار حالش خوب نیست ...داره کجامیره؟
یالا بریم ببینیم چی شده؟
عزیز
عزیز؟
عزیز
عزیز؟
تواونجاچیکارمیکنی؟ ها؟؟
عزیز پسر؟
عزیزلطفا قربان چشات برم قرباانت برم
بیااینجا دردتو به من بگو؟
بیا ..بهم بگوعزیز
بسیارخب ...اگه توبپری منم میپرم
یالا..بپر
توداری گریه میکنی؟
توباید دردتو بنویسی منم بخوونم
چاره ای برات پیدا میکنم
فقط غمگین نباش و گریه نکن باشه؟ ها؟
عزیززم دادااشم قربانت برم ،بامن بیا
بیاعزیز
بیا بیا
بیا
بهم اعتمادکن
بیا داداش عزیزم بیا
عزیز چی شده؟
هیچی همه چی مرتبه
ممنونم
عزیزامروزتومدرسه نیست چرا؟
بابا نکنه مریضه؟
پاشو بیارش
حالامن میخوام کارنامه هاتونوبدم
..برید توکلاس آرومتر آرومتر
عزیز داداش؟
بابا
عزیز نیس همسرش هم نیس این نامه رو گذاشتن و رفتن
قبل ازاینکه نامموشروع کنم :سلام
دستان بزرگتر ها ...و صورت کوچکترها را میبوسم
میدونم همتون ناراحت میشید ،من بخاطر این چیزها مجبور به رفتن شدم
اینجا هیچکس من رونفهمید و به حرفم گوش نداد
مادر..پدر..برای اینکه بتونم با شما صحبت کنم هر چیزمو میدادم اما نتونستم
منو عفو کنید
همه ی کسایی که تواین روستاهستن بخاطر ناتوانی در صحبت کردنم بخاطر فلج بودنم
سالها منو مورد تمسخر قرار دادند
مهم نبود
اماحالامن 31 سالمه من یه همسردارم
طعنه های که بقیه به همسرم میزدن منو میرنجوند
من بخاطرخودم نیستم بخاطرهمسرم میرم
شاید جای غریبی که میرم منو بخاطر معلول بودنم مسخره نکنند
خدای نکرده نگران مانباشین من میرم اما یک روزی حتما برمیگردم
همتون روخیلی دوست دارم
لطفا همتون حق و دینم روحلال کنین حلالت کردیم
اسبم را به شما و شما را به خدا میسپارم
بیاین ببینم
من هم بزگ شم معلم میشم
من نمیدونم که دوباره کی برمیگردم
شماهارو و خوبیهاتونو
تا زمانیکه بمیرم فراموش نخواهم کرد
چقدر مرد،چقدر انسانهای خوش قلب و دلیری هستید
درهاتون رو به روی من گشودید
همسران شمابرای اینکه سرما نخورم به من یاد دادن
چطور از تپاله برای گرم شدن استفاده کنم
داداش حیدر
من دیگه هراسی ازراهزنها ندارم
اون شیر مردها تو ساخت مدرسه کمک کردن
این بچه ها
به من نیگاه کنین بچه ها
اگه عمرم باقی باشه،انشاالله درس میخونید
بعضیاتون مهندس وبعضیاتون هم دکترمییشین
بعضیاتون هم معلم میشن
این هم کارنامه و نقاشی عزیزه
من شش تاپسردارم
تو هفتمیش شدی
ازاین بیشترنمیتونم حرف بزنم
حالابرو بروبرو
خاطر شما (زازایی) شماروبه خدامیسپارم..من میرم خداحافظ
ماهیرپسرم
بله بابا داوود
..میخواستم سراغ عزیزو ازت بگیرم اما
نمیپرسم
راهت باز باشه پسرم
....هفت سال بعد
یه ماشین داره میاد
پدر یه ماشین داره میاد
یه ماشین داره میاد
یه چیزی داره اینطرف میاد؟
اون ماشین کیه؟ خیلی قشنگه
شهرداره؟
من تا حالا ماشینی مث این ندیدم
نمیتونم ببینم اوناکی هستن؟
این اقا ماهیره
خوش اومدی خوش اومدی آقا معلم
خوش اومدین معلم
خوش اومدید عزیزم
ماهیر..پسرم خوش اومدی ممنونم حالتون چطوره؟
ممنون این همسرمه
تو هم خوش اومدی دخترم ممنونم
رفقا موهاتون و سیبیلاتون خیلی زیبا شده
ماشالاه ماشالاه
بیا بیرون نمونید بریم داخل
وایستا داداش حیدر همتون وایستین
میدونین من کی روباخودم اوردم؟
عزیز پسرم این تویی؟
اره بابا
عزیزم تو حرف میزنی؟ خداروشکرت
حرف میزنم مادر
دلم برای همتون تنگ شده بود ماهم همینطور
تو خوب شدی؟ عمل کردی؟
نه بابا
من عاشق همسرم شدم زیرنویس :یوسف مومنی - گوکحان اولوتاش www.gamafars.com
کارگردان:ماهسون [خواننده و کارگردان شهیر ترکیه]
هم اکنون عزیز،همسر و سه فرزند و نوه اش '' '' در استانبول یک زندگی شاد دارند